终于，英国人猛地一拍桌，恨声低吼。
“老板！那个本.迪伦就是个恶心的混球！”
“他做了什么？”
“不是做了什么……”卡里克迅速瞟了他一眼，似乎难以启齿，“而是说了什么……”
埃德加不动声色，“所以，说了什么？”
“他说……”
卡里克抠着椅子扶手，犹豫很久后，深吸一口气。
“拿出血性来，不要像个基佬一样！”
埃德加一怔。
垂下眼帘，看着交叠在一起的双手，又开始不自觉地摩挲起手指。
“你很介意别人对你做这种评价吗？”
“我的确介意，老板。”卡里克的声音很低沉，“但不是为我，是为了别人。他不是第一次这么说了，我已经警告过他，他不听，非把‘不要像个基佬’当成口头禅！我介意他这么说，很介意，如果……如果有人……我是说万一有人……”
卡里克说得很艰难，而且语无伦次，语气也越来越焦躁。
听得埃德加心头一震，忽然有了个不可思议的猜想。
他蓦然抬眸，看到球员埋着头，双手紧握，快速地抖着腿。
“迈克，抬头看着我。”
不断抖动的腿立刻停住了，卡里克定定看着他，不闪不避。
埃德加张了张嘴，“你……”
想问“你知道了什么”，但看到那个眼神，忽然又说不出来。
他已经读懂了弟子的意思。
“你是为了……为了保护一个队友，是吗？”
卡里克又低下头，默认了。
看着他，埃德加的心里又热又涨，大受震动，一时也不想说话。
平时大大咧咧的卡里克，最爱捉弄小小罗的卡里克……
办公室就这么陷入安静，却没有尴尬的气氛。
他忽然笑起来。
卡里克却好像被惊醒，眼神开始闪烁，不敢看他。
见状，他笑着问道：“怎么？害怕我把你清洗出去？”
一听这话，卡里克眼睛一亮，立刻放松下来，“那可不！”
两人对视一眼，这会反倒有些尴尬。
埃德加干咳一声，努力让自己自然一些。
“我知道了，这件事交给我，你安心训练。既然现在已经把心事解决了，我可以在下轮比赛指望你吗？”
还要他首发？卡里克喜出望外，把胸脯拍得砰砰响。
“没问题！包在我身上！”
埃德加失笑，眼神越发柔和。
“嗯，那你回去吧。”