接下来的训练，他勤勤恳恳工作，耐心地等到第二天晚上。
小克里斯如约带了一个少年，是个看着就很老实的小金毛，叫米格尔.派肖。
然而当他看到埃德加时，傻眼了。
“教练？”
“我不知道要和你一起吃饭……”他回头看看基地大门，“要不我还是……”
埃德加怎么可能让他走，打开车门，麻溜地把两个都塞进后座。
一路上气氛有些尴尬。
两个乘客还没学会圆滑世故，根本不懂得找话题，只能全靠司机。
好不容易到了目的地，是埃德加常去的川餐馆。
葡萄牙人大多口味比较重，食物还挺讨他们喜欢的，挥着叉子大快朵颐，吃得不亦乐乎。
埃德加席间没有多说话，大多数都是起个话头，找一些两个小球员都能参与的话题。
友谊不止在球场上容易建立，饭桌上也可以。
等到结账离开时，两个小球员相处已经自然了许多。
埃德加很欣慰，小克里斯也不是全然不知道自己的苦心，看看，不仅人选的好，一晚上都很积极配合。
回去的路上，他当着小克里斯的面，让米格尔不要说出今晚和教练吃饭的事。
米格尔已经是个15岁的少年了，早熟得很——葡萄牙14岁就可以啪啪啪，16岁就可以结婚！
他很快就领会到埃德加的意思，一口答应。
小克里斯嘴巴微张，看看旁边，又看看前面，一脸迟钝。
到了门口，米格尔脚步轻快地进去了，小克里斯却磨蹭了好一会，发现埃德加只是站在原地挥手，才不高兴地转身。
埃德加却在这时喊住他，“克里斯！”
他猛地回头，眼睛晶晶亮，“干嘛？”
“你过来，还没有和你说生日快乐。”
小孩一溜烟跑了过来。
“是有礼物吗？”
“没有……”
“……”小孩迅速皱起一张脸，不解地看着他。
“米格尔和你一个宿舍吗？”
“不是。”
“那你想和我一起住吗？”
小孩瞳孔放大，眼睛溜圆。
埃德加笑着又问道：“想吗？”
“我可以吗？”他小小声。
“当然可以，每天1欧元，可以赊账。”
“我一周有10欧薪水！”小孩先是眼前一亮，又纠结，“对了，我要问问爸爸妈妈。”