“黑子那么讨厌，不会是……那个红头发吧。”连那个人的名字都不想提。
“白子呢？”
光沉吟片刻，是自己认识的棋手。而且塔矢是将棋局直接复盘的，就好像这局棋在他眼前发生的一样……
“不会是……塔矢老师吧？”
见亮看了一眼自己，没有说话：“我猜得不对？”
光又盯着棋盘琢磨了半天，不禁有些抓狂：“啊啊啊！！你就别卖关子了，直接说结果！”
“才这么一会儿，就把自己否定了？”
“欸？！”听出亮的话外音，光整个人都明亮起来，“所以，你的意思是！！！”
“恭喜你，答对了！”看到光如此开怀的模样，亮也不禁微笑起来，“这是父亲之前在韩国的一家围棋会所与高永夏对弈的一局。”
高永夏……果然==
对于光来说，不管北斗杯赛后如何解释，在他的脑海里，高永夏=贬低秀策的人=否定sai=没好感。
尽管明知进藤对高永夏极度排斥，亮还是接着道：“你先看看高永夏的序盘布局。你有什么想法？”
撇开个人情绪，光还是客观地分析道：“布局看似是中国流，可是又有些微妙的变化。”
“对，原本的中国流是这样的……”亮把棋盘上所有的棋子全部移除，在棋盘上重新摆上棋子，“但是，高永夏在下完黑5挂后，又直接在下一手选择拆。这种变化，你觉得目的在哪里？”
“可以加快布局速度，直接将棋局引入混战。”
……
和塔矢讨论棋局时，光的脑海里总会不时跳出当初北斗杯欢迎会上的一幕幕。
那种没有翻译就寸步难行的感觉真是糟糕透了。
啊~~~真想摆脱翻译，直接和那个家伙对话；真想直接用韩语对他说，如果我赢了的话，你就要为你之前的出言不逊向秀策道歉！